Editorial comment for this plate:

With the plate.   (translated)

“At the Wash” after a negative by Mr. D. de Jong, Amsterdam, gives us something completely different to see. This genre picture with so many good qualities will not fail to attract attention. This is the last of the series of 12 for this year and this volume and we have received from many letters expressions of sympathy with the choice as well as with the subjects. We will continue on the path we have already taken and start the eleventh volume by giving the best we can find as an illustration.