Translated title: Portrait of a Lady

Editorial comment for this plate on p. 26:

Zu den Kunstbeilagen.

Wir eröffnen den neuen Jahrgang mit zwei neuen Männern, die zu den besten Hoffnungen berechtigen: die Herren Hans Kautsky und Dr. F. V. Spitzer. Ersterer sandte uns das stimmungsvolle Waldinterieur, ein Motiv aus den Steinklüften bei St. Gilgen, letzterer das wohlgelungene Damenportät, dessen wir im Ausstellungsberichte gedachten.

Translated:

We open the new issue by two new men that qualify for our best hopes: Mr Hans Kautsky and Dr. F.V. Spitzer. The former sent us the atmospheric forest interior, a design from the Steinklüfte in St. Gilgen, the latter probably the most successful Portrait of a Lady which we commemorated in the exhibition reports.