Editorial comment for this plate:

With the plate.   (translated)

“HET BEEKJE”, the negative of which we owe to Mr. J. Ph. Kause we hereby send to our readers. If possible we will send 2 plates with the 1st Nov. number and again half Nov. so that our subscribers will be in possession of the 12 helios before the end of the year.

The binder should possibly distribute the double shipments of plates over the 6 monthly numbers of the 2nd half year.

On the volumes that will soon be available we will warn the binder in that spirit.