Editorial comment for this plate:

With the plate.   (translated)

We offer the Readers with this issue two plates, which we expect will be generally appreciated. We do not need to say much about the heliogravure “Schalkje”, after a negative by Mr. H. A. van Oudgaarden in Rotterdam. That will be done for us by the mischievous and lively child’s head, which comes to look around the curtain, behind which the little thing had certainly hidden to let Mama look for it.