Editorial comment for this plate:

With the plate.   (translated)

Schoemanskloof! What memories does reading that name bring back. Mr. G. NIJSSE there gives us a glimpse into the wonderful South African nature. It will undoubtedly be pleasant to our readers. In progress: Winter in ‘t bosch by ADR. BOER.

editors note: It’s not clear if G. Nijsse resided in South Africa or the Netherlands.